今天，年世界运河城市论坛在江苏省扬州市召开，都江堰作为四川唯一一个会员城市，应邀参加了此次论坛。
Today,WorldCanalCitiesForumwasheldinYangzhou,JiangsuProvince.Dujiangyan,astheonlymembercityofSichuanProvinceattendedthisForum.
年世界运河城市论坛是由世界运河历史文化城市合作组织、中国太平洋经济合作全国委员会共同主办的运河城市之间的专业性论坛。
WorldCanalCitiesForum,organizedbyWorldHistoricandCulturalCanalCitiesCooperationOrganization(WCCO)andco-organizedbyChinaNationalCommitteeforPacificEconomicCooperation(CNCPEC),isaspecialforumamongcanalcities.
都江堰市政府常务副市长李光辉在论坛期间拜会了WCCO名誉主席、爱尔兰前总理布莱恩·考恩先生，以及WCCO主席、秘书长等。
ExecutiveViceMayorofDujiangyanMunicipalPeople’sGovernmentLiGuanghuivisitedHonoraryChairmanofWCCOandFormerPrimeMinisterofIrelandMr.BrianCowen,ChairmanofWCCOandSecretary-GeneralofWCCO,etc..
本次论坛有来自美国、英国、德国、法国等31个国家的政要、国际组织代表、运河城市代表、专家学者、企业家以及国际组织代表参加，围绕“世界运河城市文化的保护、传承与利用”主题展开讨论交流。
Thisforumisthemedby“culturalprotection,inheritanceandutilizationofworldcanalcities”,invitingthepoliticalleaders,internationalorganizationrepresentatives,representativesofthecanalcities,experts,scholarsandentrepreneursfrom31differentcountries,suchastheUS,Britain,Germany,France.
世界运河历史文化城市合作组织
WCCO
WCCO成立于年,是由世界各国运河城市和相关经济文化机构自愿结成的非营利性国际组织,目前组织住所和秘书处设在中国江苏省扬州市，共有名会员，包括威尼斯、日内瓦、鹿特丹、檀香山、巴拿马、北京、桂林等73座国内外运河名城，17家国内外运河机构，23家企业和国际运河界专业人士，共同致力于推动世界运河城市加强交流，共享经验，互利合作，促进运河城市共同发展和繁荣。
Foundedin,WCCOisanon-profit,non-governmentalinternationalorganizationformedbyanumberofcanalcitiesandeconomicorculturalinstitutionsworldwide.TheOrganizationhasitsdomicileandSecretariatinYangzhou,JiangsuProvince,China.Currently,theOrganizationhasmembersathomeandabroad,including73famouscanalcitiessuchasVenice,Geneva,Rotterdam,Honolulu,Panama,BeijingandGuilin,17internationalcanalorganizations,23enterprisesandinternationalcanalexperts.Allofthemworktogetheranddedicatedtoenhancingexchangesbetweencanalcitiesworldwide,encouragingthesharingofexchangesandmutuallybeneficialcooperation,andfacilitatingthe